対話集-14（和訳）

トッド： OK、ニコレタ、私はあなたに台所について質問をします。

ニコレタ：はい。

トッド：OK、まず台所では何をしますか。

ニコレタ：ほとんどは料理です。

トッド： そうですか、OK。あなたの故郷のドイツの家では誰が料理をしますか。

ニコレタ：私は一人で住んでしますから、主に私がします。

トッド： OK、毎晩料理をしますか、それとも通常は惣菜を買いますか。

ニコレタ：いいえ、週末はそうです、ほとんどの週末です。

トッド：OK。実際に人々がつくるドイツ料理は・・・・

ニコレタ：良く作るものですか。

トッド： はい。

ニコレタ：サワークラウトです。

トッド： 本当ですか。

ニコレタ：違います、ええ、だれもが私にソーセージの事を聞くにです。私は（ドイツ人の）良く食べる食事は分かりません。多分ソーセージかも知れません。私が言いたいのは、基本的には“はい”です。

トッド： 台所に何がありますか。

ニコレタ：皿と食べ物と冷蔵庫です。電子レンジはありません。

トッド： 電子レンジはないのですか。

ニコレタ：電子レンジはありません。

トッド： それは良いですね。あなたは健康的です。あなたが上手に料理できるものはなんですか。

ニコレタ：私が上手に料理できるものですか。スープです。

トッド： OK。どのようなスープですか。

ニコレタ：ズッキーニとかキュウリです。

トッド： どうやって作るのですか。

ニコレタ：非常に簡単です、でも英語の単語が分かりませんので、聞かないでください。

トッド：OK、 どうもありがとう、ニコレタ。