対話集-16（和訳)

トッド：OK、ダイアナ、あなたの趣味に関して話しましょう。

ダイアナ：はい。

トッド：OK、あなたの趣味はなんですか。

ダイアナ：私がたくさんの趣味がありますが、現在はギターを習っています。

トッド：そうですか。どのくらいやっていますかそれとも練習していますか。

ダイアナ：私は2年前にギターをも入手しましたが、多分合計で2週間くらいの練習をしました。

トッド：あなたはギターは日本にもってきましたか。

ダイアナ：もってきませんでした。実は、私の弟（または兄）が習いたがっていたので、私のいない間そのギターを預かってくれたので、帰った時はすぐに練習に戻るつもりです。

トッド：OK、凄いですね。それで、どちらが上手に演奏できますか。

ダイアナ：間違いなく私だと思っています、彼にもし私がいない間に私より上手になっていたら、知っていること全てを私に教えてと言ってあります。

トッド：それはフェアですね。何か曲を演奏できますか。

ダイアナ：はい、“ジョイフル　ジョイフル　ウイ　アドア　ジー”と“星条旗よ永遠なれ”の最後の部分は演奏できます。始まりはだめで、始まりとても難し過ぎます。

トッド：そうですか。OK.それは凄いですね。どうもありがとうございます。

ダイアナ：どういたしまして。