対話集-03(和訳)

コンラッド：こんにちは、トッド。

トッド：OK、調子はどう。

コンラッド：うん、あまり良くないね。なんかちょっと風邪を引いたみたいなんだ。

トッド：そうですか。それは、それは良くないね。

コンラッド：うん。

トッド：どのくらい（風邪を）ひいているの。

コンラッド：多分、数日前から始まった感じ。

トッド：本当ですか。

コンラッド： はい。

トッド：そう。それで何か対策をしているの。

コンラッド：うん、ゆっくりしようとしている、今はね。ただ休息をとっているだけです。

トッド：そう。

コンラッド：はい。

トッド：病気になったら何か特別な物を食べますか。

コンラッド： 時々は。うん考えてみよう。何を食べるかな。時々梅干しを食べます。

トッド： 梅干しですか。

コンラッド：うん。

トッド：本当ですか。梅干しとは何なの。

コンラッド：それは日本の一種の漬けた、酸っぱいプラム。ご飯と一緒に食べます。それは赤い色です。

トッド：ああ、それはたまにおにぎりに入っているのですね。

コンラッド：はい、そうです。

トッド:：そうですか。OK、症状はどうなの。

コンラッド： うんそうだね、喉がちょっと痛く咳が出て、そして基本的に疲れている感じです。

トッド：ああ、それは良くないですね。ごめんなさい。良くなる事を祈っています。

コンラッド：はい、ありがとう、トッド。