対話集-05（和訳)

トッド： これからリンゴについて話します。

ケンタロー： OK。

トッド： OK、リンゴは好きですか。

ケンタロー： はい。まあまあです。

トッド：何回くらい食べますか。

ケンタロー： 1週間に1回くらい、だと思います。

トッド： 1週間に1回ですか。日本ではリンゴは1個いくらですか。

ケンタロー：日本であれば、それは季節によります。

トッド：そうですか。

ケンタロー：例えば夏の季節ならかなり高くなります。

トッド：そうですか。

ケンタロー：そうです。あなたが意味するのは、つまり今の事を話していますか。

トッド：はい、現在です、1つのリンゴはどのくらいの値段ですか。

ケンタロー：多分1個が約100、15、450円くらいではないですか。

トッド：ほんとうですか。そうですか。それはかなり高い感じです。

ケンタロー：はい。

トッド：リンゴはどこから来るのです。

ケンタロー：青森県です。

トッド：青森ですか。そうですか。

ケンタロー：それは日本の北の方に当たります。

トッド：OK。そうですか。リンゴは何色ですか。

ケンタロー： 赤か、緑か、黄色です。

トッド： OK。あなたの好きな色はなんですか。

ケンタロー：赤です。

トッド：赤ですか。そうですか。そうですか。実は私は緑のリンゴが好きです。

ケンタロー：緑ですか。どうしてですか。

トッド：私は分かりません。私はただ、アメリカに酸っぱい緑のリンゴがあるのです。

ケンタロー：それは赤いリンゴとは違う味ですか。

トッド：はい。例えば赤いリンゴは甘いのですが、アメリカには緑のリンゴがありそれは非常酸っぱいのです。

ケンタロー：そうですか。

トッド：はい、そうですか、それはよいですね。では最後に。リンゴで何ができますか。

ケンタロー：アップル・ジュース、アップル・パイ、そしてアップル・ティーです。

トッド：アップル・ティーですか。

ケンタロー：はい。

トッド：OK。あなたはアップル・パイを作れますか。

ケンタロー：いいえ、できません。

トッド：そうですか。そういえば、私も作れません。OK。ありがとう。

ケンタロー：ありがとう。